SON DONG WOON Letter English Translation

Hi, it’s me. I’m doing well.
By the time you read this
I’ll be a little away.

Here in the sky to comfort us both.
There’s a bunch of stars floating around.
You’re seeing the same thing elsewhere.

I’m holding you in my arms and I’m spending the night with you.
It’s not enough to say I love you.

It’s the most riveting thing to miss.
You’ll be like me, too.
I’m always together. I’m alone.
It’s a little weird.

It’s blowing in the air.
Even if this letter is a little to you
It’s a quick touch.
So you can ease your wait.

On that day when the overflowing longing stops
When you think about what we look like

I’m already looking forward to flirting.
We were obviously at that time.
It’s a lot harder than it is now.
We’ll face each other.

I still have a lot to say.
Until the day we meet again

I’ll save you a minute.
May all my heart be delivered to you

I wish you all the same.
I’ll cut it down.
On one day in May

 

SON DONG WOON Letter

안녕 나야 잘 지내고 있지
이걸 읽을 때 쯤이면
나는 조금 멀리 있을 거야

여기 하늘엔 우리 둘을 위로해 주려고
별이 잔뜩 떠 있어
다른 곳에서도 같은 걸 보고 있겠지

너를 품에 안고 밤을 지새우며
사랑한다고 말해도 부족한데

그리워해야만 하는 게 가장 답답해
너 역시 나와 같을지
항상 함께이다 혼자 있으니까
마음이 좀 이상해

살며시 불어오는 바람에
이 편지가 너에게 조금이라도
빨리 닿았음 해
네 기다림이 덜어질 수 있게

넘치는 그리움 멈추는 그날에
우리의 모습이 어떨지 생각하면

벌써부터 설레기도 기대되기도 해
그때의 우린 분명히
지금보다 훨씬 단단해진 채로
서로를 마주할 걸

하고 싶은 말은 아직 많이 남았는데
다시 만나는 날까지

잠시 아껴 둘게
모든 진심이 네게 전해지길

온 맘 다해 바라며
이만 줄일게
5월 어느 날에