Lyrics

Focalistic – Dipuo Lyrics

Focalistic Dipuo Lyrics (feat. Sjava & Herc Cut The Lights)

Ke tshaba dipuo tsa batho
Ha di fele
Ke tshaba dipuo tsa batho
Ha di fele

Oh seanamarena, oh seanamarena
Oh seanamarena
Ke tshaba dipuo tsa batho
Ha di fele

Ba saka le rona, ba seba ka rona
Ba nyako re fetsa
Ayi back to sender, ayi back to sender

Ah mmh, o sa tlo ba monate
Long as mamazala a mpeile thapelong tsahe
Bangakhuluma bakhuluma mina ngeke bas’qede
Pelo ha e nyake bandage he e nyakana le cheque

Seng’bon’ ukuth’ i-danger iva, i-danger ila, iyoh
Hayi ng’yak’saba, hayi ng’yak’saba munt’ omnyama
Seng’bon’ ukuth’ i-danger iva, i-danger ila, iyoh
Hayi ng’yak’saba (Ke tshaba dipuo tsa batho, ha di fele)
Ng’yak’saba (Ke tshaba dipuo tsa batho, ha di fele)

Oh seanamarena, oh seanamarena
Oh seanamarena
Ke tshaba dipuo tsa batho
Ha di fele

Ba saka le rona, ba seba ka rona
Ba nyako re fetsa
Ayi back to sender, ayi back to sender

Don’t be foolish, don’t be foolish
K’thiw’ umon’ awukhokh’ i-hate won’t get you pay
Don’t be foolish, don’t be stupid
K’thiw’ umon’ awukhokh’ i-hate won’t get you pay

Bafuna ng’yolal’ eMampuru, ng’yolal’ eMampuru
Zulu, not yet Uhuru
Bafuna ng’yolal’ eMampuru, ng’yolal’ eMampuru mama
Zulu, not yet Uhuru

Ke tshaba dipuo tsa batho
Ha di fele
Ke tshaba dipuo tsa batho
Ha di fele

Oh seanamarena, oh seanamarena
Oh seanamarena
Ke tshaba dipuo tsa batho
Ha di fele

Ba saka le rona, ba seba ka rona
Ba nyako re fetsa
Ayi back to sender, ayi back to sender

Bafuna ng’yolal’ eMampuru, ng’yolal’ eMampuru mama
Zulu, not yet Uhuru
Bafuna ng’yolal’ eMampuru, ng’yolal’ eMampuru mama
Awu Zulu, not yet Uhuru

Focalistic Dipuo Lyrics English Translation

I am afraid of people’s language
They are endless
I am afraid of people’s language
They are endless

Oh let it be lord, oh let it be lord
Oh let it be the king
I am afraid of people’s language
They are endless

They hate us, they gossip about us
They’re about to finish us off
No back to sender, no back to sender

Ah mmh, you’re still going to be fun
Long as mamazala put me in her prayers
They can speak they speak I will not bas’qede
The heart doesn’t need a bandage so it needs a check

Seng’bon’ ukuth’ I’m in danger, I’m in danger, iyoh
Not when he asked, not when he asked in the flesh
Seng’bon’ ukuth’ I’m in danger, I’m in danger, iyoh
Hayi ng’yak’saba (I’m afraid of people’s words, they never end)
Ng’yak’saba (I’m afraid of people’s words, they never end)

Oh let it be lord, oh let it be lord
Oh let it be the king
I am afraid of people’s language
They are endless

They hate us, they gossip about us
They’re about to finish us off
No back to sender, no back to sender

Don’t be a fool, don’t be a fool
K’thiw’ umon’ you don’t love i-hate won’t get you pay
Don’t be foolish, don’t be stupid
K’thiw’ umon’ you don’t love i-hate won’t get you pay

They get like yolal’ in Mampuru, like yolal’ in Mampuru
Zulu, not yet Uhuru
They get like yolal’ in Mampuru, like yolal’ in Mampuru mama
Zulu, not yet Uhuru

I am afraid of people’s language
They are endless
I am afraid of people’s language
They are endless

Oh let it be lord, oh let it be lord
Oh let it be the king
I am afraid of people’s language
They are endless

They hate us, they gossip about us
They’re about to finish us off
No back to sender, no back to sender

They get like yolal’ in Mampuru, like yolal’ in Mampuru mama
Zulu, not yet Uhuru
They get like yolal’ in Mampuru, like yolal’ in Mampuru mama
Dead Zulu, not yet Uhuru