Lyrics

Fally Ipupa – Se Yo Lyrics English Translation

Fally Ipupa Se Yo Lyrics English Translation

Aaah
Se Yo
Ezalaka kaka yo Denz Love
Denz Love, aah

Na zalaki proven, kasi na motema te ooh
Kuna bazo lela dad, ngai na motema Denz Love
Sality e suki na nzoto, kasi na motema te eeh
Kuna nde e sika na logea Denz Love
Impassable secure fortress
Ata William the Conqueror a lingaki ko- te
Po bolingo na yo Denz Love, fortification na mboka ya motema na ngai eeh mama
Motema lokola ba mother cells, eko divide pe ko multiply
Yango moto a koki ko bomba has only three, four loves
Kasi ya ngai motema indivisible, place moko se ya Denz Love my love
Capacity ya motema na ngai bolingo n’o e satura yango baby eeh
Insufficient space for other loves
Eko senga na delete yo po mosusu a replace
Kasi moyen ya ko clear yo na motema na ngai ezali te
My love oooh
O zali atom moko ya Oxygen oyo ezangaki na two atoms ya Hydrogen
Po e sala mayi, po water is life
Denz Love you are my life, mama you are my life

Eternal love for life
I understand you, you understand me, we understand each other
Denz … the love of my life
Ata power agony na Luzon island
Ekwesaki te darling ba ndako nioso ya bolingo
Denz Love for better and worse
Mama, for better or for worse
Ata ko bolingo e wumeli, bana ba koli
Kasi bolingo nay o na motema nan gai eza kaka ya sika
Ko lela te, ko banga te eeh, Seskul a loba “nie nie nie, nie”
Aunt bo moko, Mama bo moko, Ekolo be moko, Mokonzi moko
Ata ko ba Ministers ba zali, ba Generals pe ba zali
Kasi na motema na ngai mokonzi se yo moko Denz Love
Mibale te, se yo mama mokonzi
Yiii yiii yiii eeh mama mokonzi eeeh
Mibale te eeeh, mibale te eeeh eeeh

Ba ndekos na ngai, ndenge kaka ezalaka
Ba family na ngai ba wutaki mboka ba ye kotala bisso na Kinshasa
Sikoyo na tango ya back to you na mother
To kende ko tika bango ti na mboka
To mati na boat, ngai, mother, mokumbi boat na ba family na ngai
To komi na kati kati ya lake, boat and dindi
Mother, mokumbi boat na ba family na ngai ba dindi
Sikoyo ba yebisi ngai na sala choice, na save mutu moko
Nako save nani? Between mother, ba family na ngai to mokumbi boat
Bo yebisa ngai, aaah…

So, my dear friends
You who do not understand Lingala, the most beautiful language in the world
So, I was saying, my family came to visit us
And at the end of their stay, we decided to take my wife and I home with them
And during the trip, the boat sank
And then I am asked to save only one person
Either a member of my family, my wife, or the captain of the boat
Who do you think I should save?

Na motema na ngai se yo aah
Ba lobi na pona entre yo na ba family na ngai aah
Na lobi reason to live na ngai se yo
Se yo wana na “Titanic”
Jack has ndimaki ko drown Pink pona
Se yo wana na “Eternal Love”
Kemal has ndimaki risk for Nihan
Se yo wana na “A Prince In New York”
Prince Akeem has ndimaki ko koma servant for Lisa
Se yo wana na Biblia
Abraham has ndimaki ko kabwana na Hagar na Ishmael for Sarah
Se yo moko, mama mokonzi, Denz Love na ngai mama mokonzi
Se yo moko mama mokonzi, aaah mama, mama mokonzi eeeh

Unconditional Love ya you and me (ya you and me)
Make me dance with love Denz Love (Love)
Even in another life you will be my only choice (my only choice)
Let the embittered speak, bako yoka soni (soni na bango)

Baby na ngai, baby na ngai
In kota motema na ngai mobimba deeply
Aah se yo mosusu te (mama mokonzi eeh)
Aah ma (mama mokonzi eeh)
You are the love of my life (mama mokonzi eeh)
Mama bana na ngai eza yo (mama mokonzi eeh)
Aah aah aah (mama mokonzi eeh)
Na lela yo ya too oyebi yango well (mama mokonzi eeh)
Aah, my love

Unconditional Love ya you and me (ya you and me)
Make me dance with love Denz Love
Even in another life you will be my only choice (my only choice)
Let the embittered speak, bako yoka soni

  • Written by: Fally Ipupa
  • Album: Se Yo
  • Released: 2022

Leave a Response